Hayedo de Lezaun

Sendero

Sendero circular que transcurre por extensos prados y un espectacular hayedo. El camino recorre pistas forestales cómodas que lo hacen accesible para el público familiar.

Nos encontramos en el límite sur de la Sierra de Andia, en la franja de transición entre las regiones mediterránea y atlántica, aquí convergen bosques pertenecientes a ambas regiones bioclimáticas, como los carrascales y los hayedos. A medida que ascendemos, se puede apreciar cómo va desapareciendo la encina mientras las hayas van ganando terreno. Poco después de abandonar el pueblo nos adentramos en un bellísimo hayedo.

Saliendo del hayedo disfrutaremos de los pastos de la sierra de Andia, salpicados por caprichosas formaciones calizas y delimitadas por hermosos muros de lajas de piedra. Desde estos prados se puede observar un inmenso paisaje con unas preciosas panorámicas del entorno.

La ganadería extensiva de ovejas, cabras, vacas y caballos es un oficio con gran arraigo en la localidad de Lezaun. Este oficio, ha ido modelando el paisaje de los rasos, la cultura de los muros de piedra seca, de caminos y veredas, forjando la cultura del pastoreo y el uso sostenible del territorio.

El hayedo de Lezaun

¿Cómo es este camino?
En este texto te hablamos
de un camino que se llama el hayedo de Lezaun.
Un hayedo es un bosque de hayas.
Esto es un haya:

Este camino es circular.
Esto quiere decir
que el comienzo y el final del camino
es el mismo punto.
Puedes elegir desde dónde empezar tu camino.

Es un recorrido cómodo
que se puede hacer en familia.

Es un camino fácil. Este camino está situado
en la Sierra de Andía.
La Sierra de Andía está cerca de Pamplona.

En este mapa de Navarra
puedes ver la Sierra de Andía.
Está a la izquierda del mapa en color gris
y rodeada de color rojo.

En esta Sierra hay bosques de hayas
y de encinas.
Las encinas también se llaman carrascas.
Las encinas se sitúan, sobre todo
en la parte más baja del camino.

Durante el camino vas a pasar por un pueblo.
Después de pasarlo llegarás a un hayedo muy bonito.

Después de pasar por el hayedo
vas a llegar a un campo con mucha hierba.
Estos campos se llaman también prados.
Desde este prado vas a tener
una vista muy bonita de la zona.

En esta zona vas a encontrar
una especie de rocas de cal que tienen diferentes formas.
También vas a encontrar
unas piedras grandes y lisas
que parecen unos muros.

La ganadería, es decir, la cría de los animales
es muy importante en el pueblo de Lezaun.
Hay ovejas, cabras, caballos y vacas.
Muchos pastores salen por la zona
con estos animales.
El pastoreo es muy importante en esta zona.

Este camino es de un poco más de 9 kilómetros.
El punto más alto de este camino
está a 82 metros que es parecido a la altura
de un edificio de 32 pisos.

El desnivel de este camino es de casi 400 metros.
El desnivel es la inclinación que tiene el camino.

¿Cuánto tiempo cuesta hacer este camino?
Un poco más de 2 horas.

¿Qué señales vas a encontrar en este camino
y qué quieren decir?

¿Qué vas a necesitar para hacer este camino?

Unas buenas botas de monte
y si quieres puedes llevar una brújula
que te ayude a orientarte.

Otras cosas importantes que tienes que tener en cuenta
para disfrutar del paseo y cuidar la naturaleza:

• Escucha los sonidos de tu alrededor
  e intenta no hacer mucho ruido.
• No tires basura al suelo.
• No puedes llevar a tus animales domésticos sueltos
  como por ejemplo a tu perro.
• No puedes encender fuego en el campo.

Es decir, ten respeto por todo lo que veas durante tu paseo.

Euskera

Ibilbide zirkular honek zelai zabalak eta pagadi ikusgarri bat zeharkatzen ditu.

Bidea familientzako egokia da, baso-pista erosoetatik eramaten baikaitu.

Andia mendilerroaren hegoaldeko mugan gaude, Mediterraneoko eta Atlantikoko eskualdeen arteko trantsizio-eremuan.

Bertan bi eskualde bioklimatikoetako basoak elkartzen dira, hala nola karraskadiak eta pagadiak. Izan ere, gora egin ahala, artea nola desagertzen den ikus daiteke, pagoek haren lekua hartzen duten bitartean. Herria atzean utzi eta berehala pagadi zoragarri batean barneratuko gara.

Pagaditik irtetean, Andia mendilerroko larreez gozatuko dugu, kareharrizko egitura apetatsuez zipriztinduta eta harlauzazko horma ederrekin hesituta. Zelai horietatik paisaia amaigabe bat ikus daiteke eta honek inguruaren ikuspegi panoramiko ederrak eskainiko dizkigu.

Ardi, ahuntz, behi eta zaldien abeltzaintza estentsiboaren ogibidea oso errotuta dago Lezaun herrian. Bizibide hori soilguneen paisaia modelatuz joan da, baita harri lehorreko hormen kultura, bideena eta bidexkena ere. Hala, artzaintzaren kultura eta lurraldearen erabilera jasangarria eta iraunkorra landu ditu.

Lezaungo pagadia

Nolakoa da ibilbide hau?

Testu honetan
Lezaungo pagadia deitzen den ibilbide bati buruz
hitz egiten dizugu.
Pagadia pagoz osatutako baso bat da.
Hau pago bat da:

Ibilbide hau zirkularra da.
Honek esan nahi du
bidearen hasiera eta amaiera
puntu berdinean daudela.
Zure ibilbidea nondik hasi nahi duzun erabaki dezakezu.

Familian egin daitekeen ibilbide erosoa da.
Ibilbide erraza da.

Ibilbide hau Andia mendilerroan kokaturik dago.
Andia mendilerroa Iruñatik gertu dago.
Nafarroako mapa honetan
Andia mendilerroa ikus dezakezu.

Maparen ezkerraldean dago grisez margoturik
eta kolore gorriz inguraturik.

Mendilerro honetan pagozko
eta zurbeltzezko basoak daude.
Zurbeltzei karraskadiak deitzen zaie ere.
Zurbeltzak ibilbidearen zonalderik baxuenean daude batez ere.

Ibilbidean zehar herri batetik pasako zara.
Pasatu eta gero pagadi oso polit batera helduko zara.

Pagadia pasa eta gero
belar asko duen soro batetik pasako zara.
Soro hauei belardiak deitzen zaie.
Belardi honetatik
zonaldearen bista oso polit bat izango duzu.

Zonalde honetan forma ezberdinak dituzten
arroka antzeko batzuk aurkituko dituzu.
Harresiak diruditen
harri handi eta lauak ere aurkituko dituzu.

Abeltzaintza, hau da, animalien hazkuntza
oso garrantzitsua da Lezaungo herrian.
Ardiak, ahuntzak, zaldiak eta behiak daude.
Artzain asko
animaliekin zonalde honetatik ateratzen dira.
Artzaintza oso garrantzitsua da zonalde honetan.

Ibilbide hau 9 kilometro baino pixka bat gehiagokoa da.
Ibilbide honen punturik gonena
82 metrotara dago.
Ibilbideak 32 pisuko eraikin baten antzeko altuera dauka.

Ibilbide honen altuera ia 400 metrotakoa da.
Altuera ibilbideak duen inklinazioa da.

Zenbat denbora behar da ibilbidea egiteko?
2 ordu baino pixka bat gehiago.

Zein seinale aurkituko dituzu ibilbide honetan?

Zer behar duzu bide hau egiteko?

Mendiko bota on batzuk
eta nahi baduzu orientatzen laguntzen zaituen
iparrorratz bat eraman dezakezu.

Ibilbideaz gozatzeko eta natura zaintzeko
gauza hauek kontuan izan behar dituzu:

• Entzun zure inguruan dauden soinuak
  eta saiatu zarata askorik ez egiten.
• Ez bota zakarrik lurrera.
• Ezin dituzu zure etxeko animaliak aske eraman,
  adibidez zure txakurra.
• Ezin duzu suterik egin zelaietan.

Hau da, errespetua izan zure ibilaldian ikusten duzun guztiarekin.