Emakumeen Memoria – Huellas

Castellano

Pictograma de accesibilidad visual

Accesibilidad visual

Especies

Pájaro llamado Arrendajo, de tamaño pequeño y color rosado en el cuerpo y las patas. Las alas destacan con tres coloeres: azul cyan, blanco y negro.
Arrendajo
Hojas y bellotas de carrascal, un tipo de roble. Las hojas son de color verde oscuro y las bellotas de color marrón rojizo.
Carrascales de Tierra Estella
Imagen de un buitre leonado con las alas cerradas que mira hacia un lado. La imagen está recortada sobre el fondo del panel de color crema.
Buitre leonado
Imagen de una pluma marrón de buitre. En su inicio la pluma es de color blanco.
Pluma de buitre
Carbonera con forma de cono hecha con madera. Tiene un techo inclinado que se cierra en un vértice en la parte superior y una apertura en la parte frontal para poder acceder a ella.
Carbonera
Ejemplar de hongo Calvatia con forma circular y un color teja intenso.
Ejemplar de Calvatia
Ramita de rosal con 2 frutos o escaramujos, de forma ovalada y color rojo brillante, típico de los rosales silvestres.
Frutos del rosal
Víbora áspid enrollada en sí misma. Tiene la cabeza ancha, triangular y bien diferenciada del cuello por su color gris oscuro. Las escamas del cuerpo son grisáceas y marrones, con manchas negras en zigzag sobre el lomo.
Víbora áspid
Lagarto verde posado sobre una rama. Es de color verde intenso con motas negras en el lomo y con el vientre amarillo.
Lagarto verde
Cochinilla Kermes ilicis, insecto con apariencia redonda y de color negro, en un hormiguero.
Restos de la cochinilla Kermes ilicis en un hormiguero
Rama de una encina con tres hojas verdes y dos cochinillas Kermes nutriéndose de su savia.
Planta nutricia, la encina
Ramita con varias bellotas en diferentes etapas de maduración, desde tonos verdes a marrones. Las bellotas tienen forma ovalada y cada una está sostenida por una cúpula rugosa. También vemos una cúpula vacía.
Bellotas de la carrasca
Imagen de las agallas del rosal, unas estructuras de forma redondeada y aspecto fibroso que se desarrollan en las ramas del rosal. Son de color rojizo, tienen una apariencia irregular y están cubiertas de pequeños filamentos que les dan un aspecto algo peludo o espinoso. Las agallas del rosal están causadas por unas avispas que depositan sus huevos en el rosal, la planta responde formando estas estructuras que envuelven y protegen las larvas en desarrollo. Dentro de la agalla, las larvas se alimentan y completan su ciclo de vida.
Agallas del rosal
Ooteca (masa de huevos) de Mantis religiosa de color marrón con alguna mota negra.
Ooteca de Mantis religiosa
Hoja verde de encina con agallas o pequeños bultos producidos por Dryomia lichtensteini.
Agallas de la encima producidas por Dryomia lichtenstei
Pájaro petirrojo con plumas verdes en el pecho y la cabeza naranja, posado en una rama con el pico abierto.
Petirrojo cantando
Siluetas de distintas huellas de animales. Aparecen las de los caballos, el jabalí o el corzo, con forma más o menos circular o de V. Las de pájaros, con tres ramificaciones de los dedos delanteros y una detrás. Por orden de menor a mayor: las de los mirlos, las del cuervo, la del búho real y las del buitre. También están el rastro zigzagueante que deja la culebra de escalera, o el de las patitas del insecto llamado matapollos. Por último están las del lirón careto, la ardilla, el tejón o el zorro, con las almohadillas y las uñas.
El carrascal

Nos encontramos en un carrascal típico de Tierra Estella, dominado por la carrasca (Quercus rotundifolia) y acompañado por un cortejo arbustivo de coscojares, guillomo, boj y extensos tomillares subarbustivos y ollagas. La toponimia local, fiel reflejo de la sabiduría local, da buena cuenta de la presencia de estos árboles y arbustos (Oianberria, Ezpeditxipia,…).

Flora:

El abandono de los usos tradicionales junto con la paulatina
sustitución del carbón (como fuente primaria de energía) por derivados fósiles ha dejado su huella en el paisaje del carrascal. ¿Cuáles son estas señales? El carrascal se presenta como monte bajo, en el que los pies principales proceden de los brotes de cepa o raiz, dando una aspecto más achaparrado y tortuoso. Poco a poco, arbustos como los enebros, bojes, cornejos, escaramujos, rosales, ailagas van conquistando el espacio y
sus frutos carnosos suponen una excelente despensa
para aves y micromamíferos. Con la entrada de la primavera, el carrascal recibe a las singulares y vistosas orquídeas como la flor del hombre ahorcado (Aceras antropophorum), la orquídea piramidal (Anacamptis pyramidalis), la orquídea amarilla
(Ophrys lutea) y la orquídea purpúrea (Orchis purpurea).

Fauna

Revoloteando entre las ramas de las carrascas y de los arbustos confluyen petirrojos, carboneros, currucas, pinzones y chochines, mientras las ardillas suben y bajan recolectando bellotas. Y al caer la noche, el sonido del bosque cambia con la mirada silenciosa de rapaces nocturnas como el búho chico y el cárabo.
Los arendajos, asiduos también del carrascal, presumen de su capacidad recolectora, almacenando gran cantidad de bellotas enterrándolas unos centímetros en el suelo, contribuyendo así a la dispersión de las semillas.
El bosque ofrece refugio al gato montes y a la jineta, al jabalí y al tejón entre otros. Y todos ellos, bajo la atenta mirada de milanos reales, águilas culebreras y buitres leonados y las visitas esporádicas del quebrantahuesos.
Los cantiles y pedregales, a modo de estufas, captan y acumulan el calor del sol, para el disfrute de lagartijas, del lagarto verde y reptiles como la víbora áspid y culebra de escalera.

Huellas y rastros

Las huellas serán difíciles de localizar en un terreno rocoso y cubierto de vegetación, dejándose ver solo en algunas zonas del camino, charcos y cuando la nieve cubra el paisaje.

Pueden localizarse otros indicios como excremen­tos, señales de alimentación, restos óseos, plumas, egagrópilas, telarañas, puestas o agallas.

Los indicios sonoros incluyen el repiqueteo del pico picapinos, el graznido del arrendajo o los chasquidos del petirrojo. El vacío del cañón nos transporta el relinchar del pito negro desde la zona de hayas más viejas del otro lado.

Más cerca los zumbidos de moscas y abejorros, junto a las estridulaciones de grillos y chicharras alicortas, nos hablan de la presencia de seres más discretos por tamaño y mimetismo, los insectos.

Colaboradores:
Subvenciona Gobierno de Navarra, Departamento de Cohesión Territorial. Agenda 2030. Colabora: Innova, un programa de Fundación Caja Navarra y Fundación “la Caixa”, Ayuntamiento del Valle de Yerri, Asociación Tierras de Iranzu, Red Explora Navarra.
Pictograma de Lectura

Lectura fácil

Pictograma de vídeo signado y subtitulado /

Video signado, subtitulado y locutado


Euskera

Ikusizko irisgarritasunaren piktograma

Ikusmen irisgarritasuna

Elur-zuloa – Espezieak

Eskinoso izeneko txoria, tamaina txikikoa eta arrosa kolorekoa gorputzean eta hanketan. Hegoak hiru kolorerekin nabarmentzen dira: urdin ziana, zuria eta beltza.
Eskinosoa
Karraskal hostoak eta ezkurrak, haritz mota bat. Hostoak berde ilunak dira eta ezkurrak marroi gorrixkak.
Lizarraldeko karraskadiak
Hegoak itxita dituen sai arrearen irudia, albo batera begira. Irudia krema koloreko panelaren hondoan moztuta dago.
Sai arrea
Putre luma marroi baten irudia. Hasieran, luma zuria da.
Putre-luma
Egurrez egindako kono-formako ikaztegia. Goialdean erpin batean ixten den sabai inklinatua du, eta aurrealdean irekidura bat, bertara sartu ahal izateko.
Txondorra
Calvatia onddo-alea, biribila eta teila bizikoa.
Calvatiaren alea
Arrosa-adaxka, 2 fruitu edo kakarraldorekin, forma obalatua eta kolore gorri distiratsua duena, basa-arrosen tipikoa.
Arrosondoaren fruituak
Aspis Sugegorria bere baitan. Burua zabala, triangeluarra eta lepotik ondo bereizia du kolore gris ilunagatik. Gorputzeko ezkatak grisaxkak eta marroiak dira, eta bizkarrean sigi-saga dauden orban beltzak ditu.
Aspis sugegorria
Musker berdea adar baten gainean. Berde bizia da, motots beltzak ditu bizkarrean eta sabel horia du.
Musker berdea
Kermes ilicis txerrikumea, intsektu biribila eta beltza, inurritegi batean.
Kermes ilicis txerrikumearen hondakinak Inurritegui batean
Arte baten adarra, hiru hosto berde eta bi Kermes txerrikume dituena, artearen salbiaz elikatzen.
Hogna erradiataren emea bere ootekarekin
Hainbat ezkur dituen adartxoa, heltze-etapa desberdinetan, tonu berdeetatik marroietara. Ezkurrek forma obalatua dute eta bakoitza kupula zimur batek eusten du. Kupula huts bat ere ikusiko dugu.
Karraskako ezkurrak
Arrosaren zakatzen irudia. Arrosa-adarretan garatzen diren forma biribileko eta zuntz-itxurako egiturak dira. Kolore gorrixkakoak dira, itxura irregularra dute eta iletsu edo arantzatsu itxura ematen dieten harizpi txikiz estalita daude. Arrosaren zakatzak liztor batzuek eragiten dituzte, eta arrautzak arrosa-ontzian uzten dituzte; landareak erantzun egiten du, garatzen ari diren larbak biltzen eta babesten dituzten egitura horiek eratuz. Agallaren barruan, larbak elikatzen dira eta haien bizi-zikloa osatzen dute.
Arrosondoaren zakatzak
Marroi-koloreko Mantis erlijiosoaren ooteka (arrautza-masa), mota beltzen batekin.
Mantis erlijisoraen ooteka
Artezko hosto berdea, Dryomia lichtensteik hostoei sortutako erasoak fardel txikiekin.
Dryomia lichtensteik sortutako erasoak artean
Petigorria, luma berdeekin bularrean, eta buru laranja, adar batean pausatua, mokoa zabalik.
Txantxangorria kantatzen
Animalien aztarnak eta arrastoak. Zaldienak, basurdearenak edo orkatzarenak agertzen dira, gutxi gorabehera zirkular formakoak edo V. formakoak. Txorienak, aurreko hatzen hiru adar eta atzeko bat dituztenak. Txikienetik handienera ordenatuta: xoxoenak, belearenak, hontz handiarenak eta saiarenak. Eskailera-sugeak uzten duen arrasto sigi-sagatsua ere hor dago, edo kakalardoa izeneko intsektuaren hankatxoena. Azkenik, soro-muxarra, katagorria, azkonarra edo azeria daude, kuxinak eta azazkalak dituztela.
Karraskadia

Estellerriko ohiko karraskadi batean gaude. Karraska (Quercus rotundifolia) da nagusi, baina zuhaixkak, hala nola abariztiak, kotoneasterrak eta ezpelak, eta ezkaidi zabalak (mulu-formakoak) eta elorri-triskak ere badira. Tokiko toponimiak, tokiko jakituriaren isla leiala baita, zuhaitz eta zuhaixka horien presentziaren berri ematen du (Oianberria, Ezpeditxipia,…).

Karraskadiak egunsentira begira, Larraintzarko pagadien eta haraneko nekazaritzako lehorreko lursailen artean hedatzen direnak. Beroaren basoek, ikazkinen lurralde baten sorburu, etxeko egurra eta egur-ikatza ematen dute. Basoberako karraskadiak kareharrizko lurretan hedatzen dira, zerrenda ia jarraitua osatuta Errezutik igaro eta Genberaino. Erabilera tradizional horiek karraskadien forma eta egitura moldatu dituzte.

Flora

Erabilera tradizionalak alde batera utzi eta pixkanaka ikatzaren ordez (lehen mailako energia-iturri gisa) deribatu fosilak erabiltzeak arrastoa utzi dute karraskadiaren paisaian. Zein dira seinale horiek? Karraskadia basobera da, eta oin nagusiak andui (urtadarrak) edo errotik kimatu dira. Ondorioz, nanotuagoak eta bihurriagoak sortzen dira. Emeki-emeki, zuhaixkek (ipuruak, ezpelak, zuhandorrak, arkakaratsak, basarrosak eta elorri-triskak, besteak beste) espazioa konkistatzen dute, haien fruitu haragitsuak janaritegi bikaina direlarik hegazti eta mikrougaztunentzat.

Udaberriarekin batera, orkidea bitxi eta ikusgarriak loratzen dira karraskadian, hala nola urkatutako gizonaren lorea (Acera antropophorum), orkidea piramidala (Anacamptis pyramidalis), orkidea horia (Ophrys lutea) eta purpura-koloreko orkidea (Orchis purpurea).

Fauna

Karrasken eta zuhaixken adarren artean jira biraka hegan, txantxangorriak, kaskabeltzak, txinboak, txontak eta txepetxak batzen dira, katagorriak gora eta behera ibiltzen direlarik ezkurrak biltzen. Eta, ilunabarrean, basoaren soinua aldatu egiten da gaueko harraparien begirada isilarekin, hala nola hontz ertain eta urubiarenarekin.

Eskinosoak ere ohikoak dira karraskadian, eta harro agertzen dira beren biltze-gaitasunaz; ezkurrak, asko eta asko, zentimetro batzuk sakon lurperatu, eta haziak sakabanatzen laguntzen dute horrela.

Basoa basakatuaren, katajinetaren, basurdearen eta azkonarraren babesleku da, besteak beste. Miru gorrien, arrano sugezaleen eta sai arreen begirada zorrotzaren pean haiek guztiak, ugatzaren noizbehinkako bisitak lagun.

Aztarnak eta arrastoak

Aztarnak nekez aurkituko dira lur harritsu eta landaretzaz estalitako batean, eta bidearen zenbait lekutan, putzuetan eta elurrak paisaia estaltzen duenean bakarrik egongo dira agerian.

Beste zantzu batzuk ere aurki daitezke, hala nola gorotzak, elikadura-seinaleak, hezur-hondarrak, lumak, egagropilak, armiarma-sareak eta errunaldiak edo zoladurak.

Soinu-zantzuen artean, okil handiaren pikotx-hotsa, eskinosoaren karranka edo txantxangorriaren klaskak daude. Arroilaren hutsuneak okil beltzaren irrintzia garraiatzen digu beste aldeko pago zaharrenen gunetik. Hurbilago, euli eta erlastarren burrunbek, kilker eta matxinsaltoen estridulazioekin batera, tamainaz eta mimetismoz diskretuagoak diren izakien presentziaz hitz egiten digute, intsektuez.

Babesleak:
Diruz laguntzen du Nafarroako Gobernuak, Lurralde Kohesiorako Departamentuak. 2030 Agenda. Laguntzailea: Innova, Nafarroako Kutxa Fundazioaren eta “la Caixa” Fundazioaren programa bat, Deierriko Udala, Irantzuko Lurrak Elkartea, Nafarroa Ezagutu Sarea.
Irakurketa Errazako piktograma

Irakurketa Erraza

Zeinuzko eta azpititulatutako bideo-piktograma

Zeinuzko eta azpititulatutako bideoa