Castellano
Accesibilidad visual
Aljibe de Irurre
La palabra aljibe proviene del árabe y también designa a esas cisternas o pozos, que cubiertos por una bóveda de cañón o cúpula de casquete, se utilizaban para almacenar agua potable para el consumo de una población.
Este antiguo aljibe de Irurre se sitúa junto al camino de Garisoain, en la margen izquierda de la regata de la Fuente Vieja, a unos 200 m aproximadamente del casco urbano. La construcción tiene forma rectangular, de 4,6 m de frente y 6 m de longitud. El aljibe presenta muros perimetrales de sillería, así como su cubierta, a dos aguas. El interior del aljibe es de sillería con bóveda de cañón.
Este aljibe se utilizaba para dar de beber a los animales y aunque constaba con un lavadero de ropa, no se utilizaba por la dureza de sus aguas, llegando a cortar los jabones, por lo que no fue punto de encuentro de las mujeres. Del aljibe, las mujeres y los niños de Irurre, recogían agua, con sus cántaros y botijos para beber, cocinar y para el aseo personal, aunque por su gran dureza no servía para cocer legumbres.
Lectura fácil
Video signado, subtitulado y locutado
Euskaraz
Ikusmen irisgarritasuna
Irurreko Uraska
Aljibe hitza gazteleraz (uraska) arabieratik dator, eta zisterna edo putzu horiek ere izendatzen ditu, kanoi-ganga edo kasko-kupula batez estaliak, herri baten kontsumorako ur edangarria biltzeko erabiltzen ziren.
Irurreko uraska zahar hau Garisoaingo bidearen ondoan dago, Iturri Zaharreko errekaren ezkerraldean, hirigunetik 200 bat metrora. Eraikinak forma angeluzuzena du, 4,6 metroko aurrealdea eta 6 metroko luzera. Uraskak harlanduzko horma perimetralak ditu, baita bi isurkiko estalkia ere. Uraskaren barrualdea harlanduzkoa da, eta kanoi-ganga du.
Uraska hau animaliei edaten emateko erabiltzen zen, eta arropa-garbitoki bat zuen arren, ez zen erabiltzen uren gogortasunagatik, xaboiak moztera ere iristen baitzen, eta, beraz, ez zen emakumeen topagune izan. Irurreren uraskan emakume eta haurrek ura biltzen zuten, beren pegar eta botilekin edateko, janaria prestatzeko eta norberaren garbitasunerako, nahiz eta uraren gogortasunagatik ez zuen balio lekaleak egosteko.
Irakurketa Erraza