Flora y Fauna del sendero del Hayedo de Lezaun

Castellano

Pictograma de accesibilidad visual

Accesibilidad visual

Comenzamos el trayecto por los verdes prados salpicados de carrascas, arbustos y espinos dispersos. Por el Cañon del Río Ubagua, que queda a la derecha del camino, asciende el carrascal, que poco a poco va dando paso al hayedo.

El haya es un árbol de gran porte, esbelto y de gran altura. Las copas son amplias, con abundante follaje. Las ramas y las hojas, se disponen de forma  horizontal, de manera que frenan los rayos del sol y las gotas de lluvia, dotándole de una gran capacidad de optimización de la energía solar. Requiere de gran humedad ambiental por lo que se desarrollan en ambientes con abundancia de nieblas.

Los hayedos son bosques frescos y sombríos, caducifolios, y dominados prácticamente por el haya (Fagus sylvestris) en los que esporádicamente se incorpora el arce campestre o astigarro (Acer campestre)  y el roble peloso (Quercus pubescens). La densa sombra que proyectan las hayas, apenas dejan pasar la radiación solar, por lo que el sotobosque resulta escaso, salpicado por espinos (Crataegus monogyna), boj (Buxus sempervirens) y enebro (Juniperus communis).

En el suelo, encontramos una densa alfombra de hojarasca. Este manto de materia orgánica desprende un compuesto que inhibe el desarrollo y germinación de otras especies (efecto alelopático), ofreciendo el sustrato idóneo para numerosos hongos silvestres.  En el estrato florístico, encontramos plantas que tienen una precoz explosión florística en primavera, antes de que broten las hojas del haya y acaparen toda la luz. Destacando la hepática (Hepática nobilis), el azafrán silvestre (Crocus nudifloris), el heléboro (Helleborus viridis) o Adelfilla (Daphne Laureola).

Los pastos

Urbasa-Andia configuran una meseta elevada que actúa de barrera geográfica entre el clima mediterráneo al sur y el  oceánico por el norte. Los fuertes vientos, las bajas temperaturas y la elevada humedad crean unas condiciones ambientales especiales dando lugar a una diversidad biológica única.

¿Qué vamos a encontrar en este recorrido?

Es difícil observar la fauna salvaje con nuestros propios ojos, ya que los animales al sentirnos se esconden o escapan a nuestro paso. Sin embargo, podemos apreciar su presencia a través de los rastros que quedan como testigo de su actividad. Huellas, excrementos, restos de alimentación, pelos o plumas, etc.

Analizando adecuadamente cada indicio se puede deducir no sólo quién lo ha originado, sino incluso cuestiones como la edad, el sexo o qué actividad estaba realizando.

Como invitación a esta interesante actividad, hemos rastreado este territorio con el fin de conocer las diferentes especies que podemos encontrar a lo largo del recorrido y sus respectivos rastros, algunos de los cuales mostramos en este panel.

Las especies más fáciles de detectar serán las aves, de las que podemos disfrutar de diferentes especies, dada la variedad de ambientes por los que transcurre el paseo.

La abundancia de carroña atrae una gran cantidad de carroñeras como milanos, buitres, cuervos y cornejas. Dentro del bosque observaremos aves como el arrendajo, la paloma torcaz, el mirlo, el trepador azul o el pinzón. Los pájaros carpinteros son muy importantes por el nicho ecológico que explotan. Podremos escuchar sus “relinchos” y tamborileos, o incluso observar en directo al pito ibérico, el picamaderos negro o el pico picapinos.

Fuera del hayedo observaremos las chovas piquirrojas, busardo ratonero, cernícalo común o incluso gavilán en busca de presas para cazar. De algunas de estas rapaces o incluso de los córvidos, podremos encontrar sus egagrópilas, es decir, los restos de alimentación que no pueden digerir y son expulsados por la boca en forma de “pelota”.

En las balsas de agua y charcos encontraremos diferentes anfibios. A muchos de ellos los podremos ver con nuestros propios ojos, como el tritón jaspeado, el tritón palmeado, la rana común o algún sapo corredor, pudiendo localizar en algunos momentos del año incluso sus puestas de huevos en el agua.

Los reptiles, como la lagartija roquera, la colilarga y el lagarto ocelado, los encontraremos más comúnmente “asoleándose” en piedras, muros o troncos. Tendremos que tener en cuenta que este también es el territorio de la víbora áspid.

En el camino podremos apreciar las huellas de algunas especies, generalmente de mamíferos, siendo los más comunes corzos, jabalís, tejones y zorros, pero también de aves como arrendajo y mirlo.  En alguna zona puntual aparecerán otros indicios como las bañas de los jabalís, las escodaduras de los corzos o los excrementos de zorros y martas, con los que marcan su territorio.

Por último, pero no menos importante, tendremos oportunidad de ver o escuchar gran cantidad de invertebrados que, a menudo pasan inadvertidos. Entre ellos encontraremos babosas, caracoles, saltamontes, grillos, mantis, escarabajos, arañas y por supuesto las bellísimas mariposas que llaman nuestra atención con su colorido.
Fotografía de una mariposa sobre flor. La mariposa se sitúa en la parte izquierda de la imagen y está mirando a la derecha. El estampado de sus alas tiene un color suave, está compuesto por manchas de color marrón oscuro y claro, verde y gris. También se observan varias motas negras en sus alas y las antenas puntiagudas. El fondo de la imagen está compuesto por más plantas y hierba, cuya parte se ve borrosa ya que la cámara enfoca y da nitidez a la mariposa.
Imagen de una serpiente. En esta imagen se aprecia una serpiente que se camufla con el musgo y las hierbas de su alrededor, ya que este tiene un color verdoso compuesto de manchas negras. La serpiente está en el centro de la imagen, de tamaño es pequeño y se dirige hacia la derecha. La imagen tiene mucho color, en este caso el color verde es el protagonista.
Fotografía de una rana en un charco. La rana está situada a la derecha de la imagen y mira hacia la izquierda. El anfibio se camufla con los colores naturales que tiene alrededor, es decir, el color de las hojas, del agua, del suelo, etc. La piel de la rana es de color verdoso y un tanto marrón, además contiene motas negras, cosa que le da un aire exótico. Alrededor, se observan varias hojas y plantas sumergidas en el charco cerca de la rana.
Fotografía de un arrendajo encima de una rama. El arrendajo se sitúa en el centro de la imagen en un fondo lleno de ramas de árboles y mira a su izquierda. Es un pájaro de tamaño medio, de unos 30 centímetros, con aspecto rechoncho, alas redondeadas y cola relativamente larga. Las alas son negras, tiene unas llamativas manchas blancas y un estampado azul en la parte superior del ala. La cola es también negra y presenta una característica bigotera negra al lado del pico. Esta especie es la más forestal y de plumaje más llamativo entre los córvidos.
Fotografía de dos azafranes. Se trata de un tipo de flor de color morado, cuyos pétalos son alargados y empinados mientras que en el centro podemos observar estambres y estigmas amarillos, donde se sitúa el polen. La fotografía tiene mucho color. A parte de las flores, se observa la hierba de un color muy verde.
Imagen del excremento de una vaca. Se aprecia un color marrón oscuro brillante. Podemos intuir que es recién evacuado ya que brilla a la luz del sol. Además, se observan varias moscas alrededor.
Pictograma de Lectura Fácil

Lectura fácil

El hayedo de Lezaun

¿Qué plantas y árboles vamos a encontrar en este camino?

En la Sierra de Urbasa puedes ver
muchas plantas y árboles.
Hay una gran variedad de plantas y árboles
por el tipo de clima de la zona.
Hay mucho viento, frío y humedad.

El camino comienza
cuando pasas por unos campos muy verdes.
En estos campos puedes ver encinas y pequeños arbustos.
Las encinas también se llaman carrascas.

Cuando empiezas el camino
pasas por el Cañón del Río Ubagua.
Este Cañón está a la derecha del camino.
En este punto puedes ver el carrascal
que es un campo lleno de carrascas.

Poco a poco vas subiendo por el camino
hasta llegar al hayedo.
Recuerda que un hayedo es un bosque de hayas.

Este árbol es un haya.

El haya es un árbol que suele ser muy alto y delgado.
En la parte más alta, es decir, en la copa
suele tener muchas hojas.

Las ramas y las hojas de las hayas
tienen una forma muy abierta
y casi no dejan pasar la luz del sol
ni las gotas de la lluvia.

Las hayas necesitan mucha humedad.
Por eso nacen en zonas donde hay mucha niebla.

Los hayedos son bosques con mucha sombra.
En los hayedos puedes ver hayas
pero también algún arce campestre y algún roble peloso.

Las hayas tienen las hojas caducas.
Esto quiere decir que sus hojas se caen
y luego vuelven a salir.

En el suelo de los hayedos
podemos encontrar algunas plantas
como espinos, boj y enebro
y además muchas hojas caídas.
Junto a estas hojas podemos encontrar muchos hongos.

En la primavera suelen salir en el suelo del hayedo
algunas plantas como:

  • la hepática
  • el azafrán silvestre
  • el heléboro
  • la adelfilla

Esta es una foto de un azafrán silvestre:

¿Qué animales puedes encontrar en este camino?

Es difícil ver animales en este camino
porque cuando oyen a las personas se esconden.
Pero puedes darte cuenta de que los animales están allí
porque puedes ver sus huellas, restos de comida,
pelos, plumas y otras cosas más.

En este camino hay mucha carroña
que quiere decir carne podrida.
Por eso hay muchos animales
que vienen a por la carroña y se la comen.
Estos animales son los buitres, los cuervos, milanos y cornejas.

En el bosque también hay
aves como el arrendejo, la paloma torcaz, el mirlo,
el trepador azul o el pinzón.
También hay muchos pájaros carpinteros.

Esto es un arrendejo:

Fuera del bosque puedes ver:

  • chovas piquirrojas
  • busardos ratoneros
  • cernícalos
  • gavilanes

En este camino puedes encontrar
algo que se llama egagrópilas.
Son restos de comida con forma de pelota
que algunas aves como los cernícalos
no han podido digerir y entonces los devuelven.

Esto son egagrópilas de cernícalos:

También puedes encontrar otros animales
en las balsas de agua y charcos como por ejemplo:

  • el tritón jaspeado
  • el tritón palmeado
  • la rana
  • el sapo corredor

Esto es un tritón jaspeado:

Puedes ver otros animales reptiles
que suelen estar tomando el sol
apoyados en piedras o troncos.
Algunos de estos reptiles son:

  • la lagartija roquera
  • la colilarga
  • el lagarto ocelado

También puedes observar durante el camino
las huellas de distintos animales como:

  • corzos
  • jabalís
  • tejones
  • zorros

Esta es una huella de jabalí:

Estos son algunos animales más que puedes ver:

  • caracoles
  • saltamontes
  • grillos
  • escarabajos
  • arañas
  • y otros muchos más
Pictograma de vídeo signado y subtitulado

Video signado, subtitulado y locutado

Flora del sendero del Hayedo de Lezaun
Fauna del sendero del Hayedo de Lezaun

Euskera

Ikusizko irisgarritasunaren piktograma

Ikusmen irisgarritasuna

Zelai berdeetan hasiko dugu ibilbidea, eta horietan karraska, zuhaixka eta elorri sakabanatuak ikusiko ditugu. Bidearen eskuinaldean Ubagua ibaiaren arroila dugu, karraskadiak bidean gora lagunduko gaitu, pixkanaka pagadiak ordezkatzen duen bitartean.

Pagoa tamaina handiko zuhaitza da, liraina eta altuera nabarmenekoa. Adaburuak zabalak dira, hostotza ugarirekin. Adarrak eta hostoak horizontalki antolatzen dira, eguzki-izpiak eta euri-tantak geldiarazten dituzte, eta horrek eguzki-energia optimizatzeko gaitasun handia ematen dio. Zuhaitz honek hezetasun handia eskatzen du, eta, beraz, laino ugari dauden inguruneetan agertzen dira.

Pagadiak baso fresko eta itzaltsuak dira, hostoerorkorrak, eta hauetan pagoa (Fagus sylvestris) da nagusi, eta noizean behin astigar arrunta (Acer campestre) eta ametz ilaunduna (Quercus pubescens) ere batuko zaizkio. Pagoek proiektatzen duten itzal trinkoak ia ez du eguzki-erradiazioa pasatzen uzten, eta, beraz, oihanpea urria da, tarteka baino ez dira agertuko elorriak (Crataegus monogyna), ezpelak (Buxus sempervirens) eta ipuruak (Juniperus communis).

Lurrean, orbelezko alfonbra trinko bat dago. Materia organikoko geruza honek beste espezie batzuen garapena eta ernetzea eragozten duen konposatu bat askatzen du (efektu alelopatikoa), basoko onddo askorentzat substratu egokia eskainiz. Flora-geruzan, udaberrian lore-eztanda goiztiarra duten landareak aurkitzen ditugu, pagoaren hostoak agertu eta argi guztia xurgatu aurretik. Aipatzekoak dira gibel-belarra (Hepática nobilis), basa-azafraia (Crocus nudifloris), otsababa emea (Helleborus viridis) edo garatxo-belarra (Daphne Laureola).

Larreak

Urbasa-Andia goi-ordoki bat da, eta muga geografikoa egiten du hegoaldeko klima mediterraneoaren eta iparraldeko klima ozeanikoaren artean. Haize bortitzek, tenperatura baxuek eta hezetasun handiak ingurugiro baldintza bereziak sortzen dituzte, dibertsitate biologiko paregabea sortuz.

Zer aurkituko dugu ibilbide honetan?

Zaila da fauna basatia geure begiekin ikustea, animaliak, gu sentitzean, ezkutatu edo ihes egiten baitute. Hala ere, beren jardueraren lekuko gisa geratzen diren arrastoen bidez nabaritu ditzakegu. Oinatzak, gorotzak, elikadura-hondarrak, ileak edo lumak, eta abar.

Zantzu bakoitza behar bezala aztertuta, nork eragin duen ondoriozta daiteke, baita adina, sexua edo zer egiten ari zen ere.

Jarduera interesgarri honetan lagungarri izateko asmoz eta egiteko gonbita gisa, lurralde honetako aztarnak bilatu ditugu, ibilbidean zehar aurki ditzakegun espezieak eta haien arrastoak ezagutzeko. Horietako batzuk ohol honetan erakusten ditugu.

Hegaztiak izango dira errazenak antzematen. Hainbat espezietako kideak ikusi ahalko ditugu bidean, paseoa era askotako ingurunetatik igarotzen baita.

Sarraskiaren ugaritasunak sarraskijale asko erakartzen ditu, esaterako miruak, putreak, beleak eta belabeltzak. Basoan ikusiko ditugun hegaztiak dira, besteak beste: eskinosoa, pagausoa, zozoa, garrapoa edo txonta. Bestalde, okilak oso garrantzitsuak dira, ustiatzen duten txoko ekologikoagatik. Haien “irrintziak” eta danbolina-jotzeak entzun ahalko ditugu, edo, are gehiago, bertatik bertara ikus ditzakegu okil berde iberikoa, okil beltza edo okil handia.

Pagaditik kanpo agertuko zaizkigu belatxinga mokogorria, zapelatza, belatz gorria edo gabiraia, ehizatzeko harrapakinen bila. Harrapari horietako batzuen egagropilak aurki ditzakegu, baita korbidoenak ere. Horiek, digeritu ezin dituzten elikadura-hondarrak dira, eta ahotik kanporatzen dituzte “pilota” moduan.

Urmael zein putzuetan hainbat anfibio aurkituko ditugu eta horietako asko gure begiekin ikus ditzakegu, adibidez, uhandre marmolairea, uhandre palmatua, ur-igel arrunta edo apo lasterkariren bat. Urteko une batzuetan, uretan erruten dituen arrautzak ere topatuko ditugu.

Narrastiak, horma-sugandila, txaradi-sugandila eta gardatxoa bezala, errazago izango dira ikusten “eguzkitan jarrita”, harrietan, hormetan edo enborretan. Bestalde, adi ibili beharko dugu, izan ere hau aspis sugegorriaren lurraldea ere bada.

Bidean, espezie batzuen oinatzak ikus ditzakegu, ugaztunenak oro har, eta ohikoenak orkatzak, basurdeak, azkonarrak eta azeriak dira, baina hegaztienak ere topa daitezke, esate baterako, eskinosoak eta zozoak. Leku zehatzen batean, beste aztarna batzuk ere agertuko dira, besteak beste basurdeen bainu-hartzeak, orkatzen harraskatzeak, edo azeri- eta lepahortz-gorotzak, zeinekin euren lurraldea markatzen duten.

Azkenik, baina ez horregatik garrantzi gutxiagokoa, ornogabe ugari ikusteko edo entzuteko aukera izango dugu, askotan oharkabean pasatzen direnak. Horien artean aurkituko ditugu, bareak, barraskiloak, matxinsaltoak, kilkerrak, marisorginak, kakalardoak, armiarmak eta, jakina, haien kolorearekin gure arreta piztuko duten tximeleta ederrak ere.    
Tximeleta baten argazkia. Tximeleta irudiaren ezkerraldean kokatuta dago, lore baten gainean eta eskuinera begiratzen du. Bere hegoen marrazkiek kolore leuna dute: marroi ilun eta argia, berdea eta kolore grisa ikus daitezke. Gainera hainbat puntu beltz ikusten dira tximeletaren egoetan. Eguzkiak bizkarrez ematen dio intsektuari eta Irudiaren atzealdea landare eta belar gehiagoz osatuta dago.
Suge baten irudia. Irudi honetan bere inguruan goroldio eta belarrekin kamuflatzen den suge bat ikus daiteke. Sugea irudiaren erdialdean dago, tamaina txikikoa da, bere azala kolore berde eta beltzezkoa da eta eskuinera abiatzen da. Irudiak kolore asko ditu, baina kasu honetan berdea da protagonista.
Igel baten argazkia. Igela irudiaren eskuinaldean dago, putzu batean eta ezkerrera begiratzen du. Anfibioa bere inguruko kolore naturalekin kamuflatzen da, hau da, hostoen kolorearekin, urarekin, lurzoruarekin, etab. Igelaren azala berdexka eta marroi samarra da, puntu beltzak ere baditu, eta horrek aire exotikoa ematen dio. Inguruan, hainbat hosto eta landare ikus daitezke igelaren ondoan, putzuan murgilduta.
Arrendajo izeneko txori baten argazkia. Txoria, adar baten gainean dago, irudiaren erdian, zuhaitz adarrez inguratuta eta ezkerrera begiratzen du. Tamaina ertaineko hegaztia da, 30 zentimetro ingurukoa, itxura potoloa, hego biribilduak eta buztan luze samarra duena. Hegoak eta isatsa beltzak ditu eta bibote beltz bereizgarria du mokoaren ondoan. Espezie hau korbidoen artean lumaje deigarriena duenetarikoa da.
Bi azafraiaren argazkia. Azafraia, lore more mota bat da, petalo luzeak ditu eta erdialdean estigma horiak ikus ditzakegu. Estigma polena dagoen eremua da. Argazkiak kolore asko ditu. Atzealdean kolore berdez osatutako belardia ageri da.
Behi baten gorotzaren irudia. Kolore marroi ilun distiratsua estimatzen da. Ebakuatu berria dela esan genezake, eguzkiaren argitan distira egiten duelako. Horrez gain, inguruan hainbat euli behatzen dira.
Irakurketa Errazako piktograma

Irakurketa Erraza

Lezaungo pagadia

Zein landare eta zuhaitz aurkituko ditugu ibilbide honetan?

Urbasa mendilerroan
landare eta zuhaitz asko ikus ditzakezu.
Zonaldeko klimarengatik
landare eta zuhaitz mota asko daude.
Haize, hotz eta hezetasun asko dago.

Ibilbidea zelai oso berde batzuk
pasatzen dituzunean hasten da.
Zelai hauetan zurbeltz eta zuhaixka txikiak ikus ditzakezu.
Zurbeltzei karraskadiak ere deitzen zaie.

Ibilbidea hastean
Ubagua Ibaiaren Arroilatik* pasatzen zara.
Arroila hau ibilbidearen eskuinetara dago.
Puntu honetan karraskadia ikus dezakezu
hau da, karraskaz beteriko zelai bat.

Arroila*: Ibaia 2 mendien artean pasatzen denean.    

Gutxika ibilbidetik igotzen zoaz
pagadira heldu arte.

Gogoratu pagadi bat
pagoaz osatutako baso bat dela.

Zuhaitz hau pago bat da:

Pagoa oso altua eta mehea izaten ohi den zuhaitz bat da.
Zonalderik altuenean, hau da, adaburuan 
hosto asko izaten ditu.

Pagoen adarrek eta hostoek forma oso irekia dute
eta ia ez dute eguzkiaren argia
ezta euriaren tantak pasatzen uzten.

Pagoek hezetasun asko behar dute.
Horregatik laino asko dagoen zonaldeetan jaiotzen dira.

Pagadiak itzal asko duten basoak dira.
Pagadietan pagoak ikus ditzakezu
baina baita beste zuhaitz mota batzuk ere.
Adibidez astigar arruntak eta ametz ilaundunak ere.

Pagoek hosto erorkorrak dituzte.
Honek esan nahi du
hostoak erortzen zaizkiela
eta gero berriz ateratzen zaizkiela.

Pagadien lurrean
elorriak, ezpelak eta ipuruak bezalako
landare batzuk aurki ditzakegu
eta baita eroritako hosto asko ere.

Hosto hauen ondoan onddo asko aurki ditzakegu.
Udaberrian pagadiaren lurrean
ondorengo landare hauek atera ohi dira:

  • Gibel-belarra
  • Baso- azafraia
  • Otsababa emea
  • Garotxo- belarra

Hau baso-azafrai baten argazkia da:

Zein animalia aurki daitezke ibilbide honetan?

Zaila da ibilbide honetan animaliak ikustea
pertsonak entzuten dituztenean ezkutatzen direlako.
Baina animaliak han daudela konturatu zaitezke
haien urratsak, janaria arrastoak, ileak,
lumak eta beste zenbait gauza ikus ditzakezulako.

Ibilbide honetan sarraski asko dago
hau da, usteldutako haragi asko dago.
Horregatik animalia sarraskijale asko etortzen dira.
Animalia hauek putreak, beleak, miru eta belabeltzak dira.

Basoan eskinosoa, pagausoa,
zozoa, garrapoa
edo txonta bezalako hegaztiak ere badaude. 
Okila asko ere badaude.

Hau eskinoso bat da:

Basotik kanpo ikus ditzakezu:

  • Belatxinga mokogorria
  • Zapelatza
  • Belatz gorria
  • Gabiraia

Ibilbide honetan
egagropila deitzen den zerbait aurki dezakezu.
Korbidoak bezalako hegaztiek
digeritu ezin duten janaria ahotik botatzen dute.
Hau pilota formako janari arrastoak dira.

Hau korbido baten egagropila da:

Urmael eta putzuetan
beste zenbait animalia aurki ditzakezu,
adibidez:

  • Uhandre marmolairea
  • Uhandre palmatua
  • Ur- igel arrunta
  • Apo lasterkaria

Hau uhandre marmolaire bat da:

Beste animalia narrasti batzuk
harrietan edo enborretan eguzkia hartzen ikus ditzakezu.
Narrasti hauetako batzuk dira:

  • Horma- sugandila
  • Txaradi- sugandila
  • Gardatxoa

Ibilbidean zehar
animalia ezberdinen aztarnak ikus ditzakezu,
adibidez:

  • Orkatzak
  • Basurdeak
  • Azkonarrak
  • Azeriak

Hau basurde baten aztarna da:

Hauek dira ikus ditzakezun beste animalia batzuk :

  • Barraskiloak
  • Matxinsaltoak
  • Kilkerrak
  • Kakalardoak
  • Armiarmak
  • Eta beste asko
Zeinuzko eta azpititulatutako bideo-piktograma

Zeinuzko eta azpititulatutako bideoa

Lezaungo Hayedoko bideko flora
Lezaungo Hayedoko bideko fauna